Получить ключ авторизации: https://otpravka.pochta.ru/specification#/authorization-key
Описание трекинг мода: https://tracking.pochta.ru/specification
Лучше выбрать сервис калькуляции tariff, т.к. сервис калькуляции otpravka имеет значительные ограничения:
"Суточный лимит запросов калькуляции выставляется по умолчанию, у каждого клиента, в размере 1/3 от планируемого количества отправлений в месяц и может быть увеличен по запросу. Точное количество запросов в сутки, по клиенту, можно узнать по запросу. Лимит обновляется раз в сутки."